Страна: Канада
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 44:16
Режиссер: Франсуа Жингра, Francois Gingras
В ролях: Изабель Рише, Жильбер Сикотт, Жан-Франсуа Пишетт, Джеймс Хайндмен, Ян Инглэнд, Кристиан Беджин, Паскаль Монпти, Максим Коте, Лоранс Лебёф, Маделин Пелокен

Описание: Травматология-это искусство выбора между осторожностью и безрассудством.
Когда он слишком осторожен, травматолог перестает действовать и позволяет своему пациенту умереть, не вмешиваясь.
Когда он слишком дерзок, он совершает незаменимые ошибки. »
Эти размышления Антуана относятся не только к операционной, но и к обязанностям Жюли.
Так она решила поставить Пьера лучшего (Джеймса Хайндмана) в покое ради его же блага, но последний этого не принимает.
Все жители мобилизуются, когда чрезвычайная ситуация становится настоящей зоной военных действий для лечения двадцати раненых в результате серьезной аварии на автобусе.
Будут ли они все на высоте?
Жюли настаивает, чтобы мы отправили нескольких пациентов в другое место, но Диана (Паскаль Монпетит) возражает. Скорее, она видит в этом возможность повысить репутацию больницы.
Примем ли мы сторону благоразумия или безрассудства?