Страна: Канада
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 44:16
Режиссер: Франсуа Жингра, Francois Gingras
В ролях: Изабель Рише, Жильбер Сикотт, Жан-Франсуа Пишетт, Джеймс Хайндмен, Ян Инглэнд, Кристиан Беджин, Паскаль Монпти, Максим Коте, Лоранс Лебёф, Маделин Пелокен

Описание: Травматология постоянно живет в неотложке. Едва ли есть место для колебаний... но малейшая ошибка может оказаться роковой.

Парализующее сомнение и слепая уверенность в своих силах одинаково опасны.

« Вы готовы к операции? Будете ли вы в полном распоряжении своими средствами?

Достоверна ли информация, которой вы располагаете? "Эти вопросы, поднятые Антуаном (Жильбером Сикоттом), лежат в основе 2-го эпизода.

Департамент должен заботиться о паре в плохом состоянии : женщина, Селин Пакен (Анн Касабонн), имеет внутренние повреждения, а мужчина находится в коме в результате удара по голове.

Этьен Лабри (Yan England) убежден, что эти травмы связаны с насилием в семье. Мать Селин (Анжель Куту), которая позвонила в полицию, интригует своим поведением. Жюли оказывается в неудобной ситуации, когда ей приходится урегулировать горький конфликт между двумя заслуженными хирургами: ее супругом Матье Дарво (Жан-Франсуа Пичетт) и Пьером лучшим (Джеймс Хайндман).