Страна: Германия, США
Жанр: триллер, фантастика, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 51:32
Режиссер: Баран бо Одар, Baran bo Odar
В ролях: Луис Хофманн, Каролина Эйхгорн, Йордис Трибель, Майя Шёне, Штефан Кампвирт, Тамар Пелзиг, Оливер Мазуччи, Андреас Пичман, Мориц Ян, Питер Бенедикт

Описание: В 2019 году полиции наконец разрешают войти на электростанцию, и Шарлотта находит в пещерах сварную закрытую дверь. Тем временем Ульрих находит записи Эгона 1986 года, что делает Хельге подозреваемой, и навещает его в доме престарелых. Испугавшись, Хельге заявляет, что может изменить прошлое и будущее. Ульрих отстранен от работы, и Катарина спорит с ним о его романе. Шарлотта обнаруживает, что пещерная система проходит под старой хижиной, принадлежащей Хельге, и позже она получает голосовое сообщение от Ульриха, в котором говорится, что Хельге-похититель, но вопрос не в том, как он это делает, а когда. Поздно вечером Хельге выходит из дома престарелых, а за ним Ульрих, который приносит из комнаты Хельге книгу: Eine Reise durch die Zeit Герберта Таннхауза. В 1986 году Хельге, работавший на заводе в ту ночь, когда исчез Мэдс, был допрошен Эгоном о его местонахождении. Незнакомец предупреждает Джонаса, что возвращение Миккеля домой приведет к тому, что Джонас никогда не родится. Катарина безуспешно пытается убедить Эгона, что Ульрих никогда ее не насиловал, а Хельге и Ной готовятся перенести мертвое тело Ясина из бункера за хижиной Хельги.