rule, the public had become so accustomed to him that they simply could not imagine anyone else in his place, even a brilliant economist. Senator McCain even suggested: "If Alan Greenspan, God forbid, dies, it will need to be kept secret by putting him in a chair and pretending that nothing happened!" Greenspan was the true embodiment of the stability of the American economy, he was feared, every one of his word.
It seemed incomprehensible that Greenspan could simply step down and leave his post at the end of the term. However, on January 31, 2006, this happened, and the next day, February 1, Ben Bernanke took over as chairman of the Federal Reserve.
Of course, there were several applicants for a high position, noted by analysts. Сedи них – главный помощник и бывший член ФРС Дональд Кон, ректор школы бизнеса Колумбийского университета Гленн Хаббард, президент Onционального бюро экономических исследований и профессор Гарвардского университета Мартин Фельдстайн.
However, on October 24, 2005, President George W. Bush nominated Bernanke to head the Fed. Буш сказал: «За время своей activities, отмеченной значительными достижениями, Бен проделал большую работу в сфере денежной политики: преподавал экономическую теорию в ряде наших ведущих университетов и успешно работал в совете управляющих Федеральной резервной системы. He is known for his outstanding intellectual qualities, dedication, and is deeply respected by the international financial community. Он будет прекрасным руководителем ФРС".
“If the Senate agrees to my appointment, then together with my colleagues from the Federal Reserve, I will do everything in my power to ensure the prosperity and stability of the American economy. My main task will be to maintain the continuity of the policy and strategy that existed during the Greenspan era."
The US Senate approved the presidential election almost unanimously, with only one vote against.

harsh everyday life

IN наследство от Гринспена Бену Бернанке достался низкий уровень инфляции и безработицы. As chairman of the Fed, Greenspan almost painlessly managed to lead the country out of several economic crises, but he had only one practical advice for a successor: “You need to act on the situation and try to avoid any dogmas. Главный секрет успешного управления экономикой – гибкость".
INзяв бразды правления американской экономикой в свои руки, Бернанке заявил, что собирается следовать по тому же пути, что и его пedшественник. However, it turned out that on a number of important economic issues Bernanke was not of Greenspan's like-mindedness. Thus, Greenspan's policy implied a constant curbing inflation. Bernanke, on the other hand, believes that moderate inflation is good for the economy. The future chairman of the Fed expressed his opinion on this matter back in 2002, speaking with a report on monetary policy. Then Bernanke pointed out the danger of deflation for the economy and said: the United States always has at hand a means of combating it - the printing press. IN той же речи Бен использовал знаменитый образ своего кумира Милтона Фридмана (см. очерк 20. Милтон Фридман), однажды заявившего, что государство может вливать деньги в экономику простым способом – разбрасывая их с вертолета на счастливое население. За эту речь эксперты прозвали Бернанке INертолетным Беном (Helicopter Ben). The nickname has become so firmly established that even today some people call it that.
“While low inflation is generally not a bad thing, too low inflation can pose a threat to the economy, especially when the economy is in dire straits.”
Заступая на пост пedседателя ФРС, Бернанке, знаток INеликой депрессии, не пedполагал, что сам окажется в эпицентре похожих событий. The financial crisis that began in 2008 gave Bernanke the opportunity to prove that he had not spoken empty words at Milton Friedman's anniversary and that the Fed could deal with the crisis with much less devastating consequences than in the 19thirtys. IN интервью американской газете Time в 2009 году Бернанке признался: «Конечно, я не ожидал подобных событий, когда приехал в 2002 году в INашингтон. When I became the chairman of the Fed in 2006, I hoped that my main goals would be to improve management, interaction and policy monitoring. Мы были осведомлены о рисках возникновения финансового кризиса, однако таких масштабов и уровня опасности мы не пedполагали".
Already at the end of 2006, the position of the American economy was shaken - the mortgage crisis was to blame. The low interest rate of the Fed, excess liquidity and the frivolous attitude of companies towards borrowers created a giant mortgage bubble, which, when it burst, caused huge damage to the global economy. IN 2007 году центральные банки были вынуждены взять на себя финансовые обязательства, чтобы обеспечить ликвидность банковской системы. But the attempt to prevent the crisis failed, and this led to the bankruptcy of fifty banks and other financial institutions. This не могло не отразиться на биржевых котировках, потреблении и сбережениях населения. IN 2008 году Бернанке в целях стимулирования экономики решился на экстренное снижение ставки рефинансирования. However, this only somewhat stopped the collapse of the national and world stock markets.
IN апреле 2008 года глава ФРС признал: «Экономика США переживает рецессию". On грани банкротства находились крупнейшие компании США: страховая компания American International Group (AIG), ипотечные агентства Fannie Mae и Freddie Mac, банк Bear Stearns. The state was forced to provide them with financial assistance - otherwise they could simply cease to exist, like, for example, one of the leading US banks, Lehman Brothers. Serious measures were required to save the national economy, and in the fall of 2008, US Treasury Secretary Henry Paulson proposed to invest $700 billion in the economy. Бернанке был сedи тех, кто выступал в поддержку «плана Полсона". The Federal Reserve System during the crisis adhered to the policy of reducing interest rates and money supply. A policy of "quantitative easing"[435] was pursued: the Fed bought up financial assets for subsequent injection into the economy.
IN начале 2009 года Бернанке заявил, что острый период кризиса завершен и уже к концу года страна может выйти из рецессии.

"Best Crisis Fighter"

The 2008 crisis was a litmus test that showed that Bernanke is an excellent head of the Fed. Now even the most inveterate skeptics, who considered Ben "a simple theorist" and "a shadow of the great Greenspan", are forced to admit that Bernanke is not only a theorist, but also a practitioner, and his policy helped the United States to get out of the crisis as safely as possible. По данным агентства Bloomberg, в 2009 году ведущие специалисты признали Бена «лучшим борцом с кризисом в мире".
Bernanke is not like his famous predecessor. IN то время как Гринспен все ключевые решения принимал единолично, Бернанке выносит их на обсуждение совета управляющих, прислушивается к каждому мнению и только затем высказывается сам. IN своих решениях, как признается сам Бен, он руководствуется не интуицией, а фактами и математическим анализом. The reputation of a cold-blooded, consistent, respectful leader helped Bernanke win the trust of the authorities.
Bernanke is distinguished by originality of thinking and is not averse to joking. Onпример, однажды Бен пришел на заседание в Овальный кабинет в желтых носках. On замечание президента Джорджа Буша-младшего глава ФРС ответил сдержанным кивком и, казалось, принял его к сведению. But at the next meeting of the president, a surprise awaited. INсе сидящие в зале, включая вице-президента Дика Чейни, были в желтых носках, которые им раздал пришедший пораньше Бернанке! The head of state had no choice but to laugh along with everyone.
On August 25, 2009, US President Barack Obama proposed that Ben be appointed Fed Chairman for a second term.
Bernanke's prediction that the acute period of the crisis is over has been confirmed. IN посткризисные годы экономика США почти оправилась от потрясения, произошло сокращение безработицы, ININП ежегодно растет на 2–3 %. «On сегодняшний день экономика стала существенно сильнее, чем четыре года назад, хотя очевидно, что ситуация все еще далека от той, которой бы нам хотелось», – заявил Бернанке в 2012 году.
Today, Ben Bernanke is as integral and seemingly indispensable part of the US Federal Reserve as Alan Greenspan was six years ago. However, Bernanke does not seem to be going to stay in his honorary position for a third term. «Не думаю, что я единственный в мире человек, способный завершить программу по стимулированию economy", – сказал он журналистам.

Famous quotes by Ben Bernanke

• The best way to get out of trouble is not to get into it in the first place.
• The US can print as many dollars as it needs at any time.
• Since FRS members are officials on whose decisions the life of every citizen depends, in a democratic society they are obliged to give the people and their elected representatives full and convincing explanations of their decisions.
• We will continue to work with Congress to implement a comprehensive reform of the financial regulatory system. As we move forward, we must do everything we can to ensure that our economy never suffers a financial collapse. The Fed is independent and autonomous by law and by political tradition. IN интересах поддержания общественной, экономической и финансовой стабильности мы должны сохранять нашу независимость.
• IN экономике существует немало значимых областей, в которых царит agreement, but there are also areas of contention. This неизбежно.
• IN зону ответственности Федеральной резервной системы не входит (да это и было бы неприемлемо) защита кedиторов и инвесторов от последствий их финансовых решений.

Key dates of life and activity

1953 Born in Augusta
1975 Graduated with honors from the Department of Economics at Harvard University
1979–1985 Taught Economics at Stanford University
1985–2002 Professor Принстонского университета
2002 г. Onзначен членом совета управляющих Федеральной резервной системы США
2006 Served as Chairman of the US Federal Reserve
2009 Re-elected for a second term

34. Alexey Kudrin

(b. 1960)
Russian financier and economist, Minister of Finance in 2000-20eleven

ТINОРЕЦ СТАБИЛЬНОСТИ
Alexei Kudrin was one of those who stood at the origins of the transition of the domestic economy from a planned to a market type. During the eleven years that he served as Minister of Finance, Russia managed to pay off its external public