Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 43:57
Режиссер: Дэвид Соломон, David Solomon
В ролях: Натан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джевел Стэйт, Шон Мехер, Саммер Гло, Рон Гласс, Кристина Хендрикс

Описание: Взрыв в машинном отделении выводит Сиренити из строя вместе с двигателем, системой жизнеобеспечения и резервным оборудованием. У Мэла осталось всего несколько часов кислорода, и он приказывает экипажу покинуть два шаттла, а сам остается на борту и надеется связаться с проходящим мимо кораблем. В серии воспоминаний Мэл убеждает Зою, Джейн, Инару, Хобана Уошберна и Кейли Фрай присоединиться к его команде. Вернувшись в настоящее, Мэл может окликнуть корабль и закрепить деталь, необходимую для починки двигателя, хотя его расстреливает другой экипаж, когда у них оказываются менее чистые мотивы. Команда Мэла возвращается в Сиренити вовремя, чтобы спасти его жизнь.