Страна: США, Канада
Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 44:31
Режиссер: Аманда Таппинг, Amanda Tapping
В ролях: Эрик Маккормак, МакКензи Портер, Неста Купер, Джаред Абрахамсон, Рейли Долмэн, Патрик Гилмор, Леа Кейрнс, Дж. Алекс Бринсон, Дженнифер Спенс, Арнольд Пиннок

Описание: Директор приказал Филиппу присутствовать на «обновлении» с другими историками, где история измененного графика времени запечатлевается в их умах, но имеет физические и эмоциональные последствия. Тревор пытается помочь бывшему футбольному товарищу по команде с прошлой травмой. Холл возвращается из тюрьмы и получает новую миссию от директора. У Кэт осложнения с беременностью.