До окончания срока изгнания Пандавов остался всего лишь месяц, но шпионы Дурьодханы не могут найти их. Дядя Шакуни применяет свой разум – труднее всего человеку скрыть свой характер, потому, решает он, надо искать в том царстве, где вдруг стали прекрасно ухаживать за лошадьми и коровами (талант Накулы и Сахадевы), а царь неожиданно стал совершать очень мудрые политические поступки (Юдхиштхира). Так, он понимает, что Пандавов следует искать в царстве Вирата.
«Ударит молния в дерево один раз или много – нет никакой разницы, дерево загорится от первого же удара. Ложь, произнесенная даже один раз, оскверняет душу».