Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 22:37
Режиссер: Лорен Макмаллен, Lauren MacMullan
В ролях: Дэн Кастелланета, Нэнси Картрайт, Гарри Ширер, Джули Кавнер, Ярдли Смит, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Карл Видерготт

Описание: Мардж раздражается на Гомера, когда его громкий храп начинает не давать ей спать по ночам. Доктор Хибберт рекомендует дорогостоящую операцию, чтобы исправить проблему, но выбрасывает их из своего кабинета, когда Гомер просит его сделать это бесплатно. Ночевав с Патти и Сельмой, чтобы поспать, Мардж узнает, что ее старый школьный парень Арти Зифф сейчас пятый самый богатый человек в Америке. Она пьяно диктует письмо Арти, чтобы поздравить его с успехом, но Патти и Сельма превращают это в сексуально провокационное сообщение, к ужасу Мардж.

Арти, которая со старшей школы глубоко увлеклась Мардж, летит в Спрингфилд и делает предложение Симпсонам: 1 миллион долларов в обмен на выходные с Мардж, чтобы показать ей, какой была бы жизнь, если бы они поженились. Сначала Мардж отклоняет это предложение, но храп Гомера заставляет ее передумать, чтобы они могли позволить себе операцию. Сначала она наслаждается компанией Арти, но во время реконструкции выпускного вечера в средней школе, он обманывает ее, заставляя ее идти против него против ее воли. Пытаясь пробраться на выпускной, Гомер видит, как они целуются, и опустошен, не зная обстоятельств. Разъяренная Мардж покидает Арти и возвращается домой, но обнаруживает, что Гомер ушел, и ей оставлено записанное на пленку сообщение о том, что он покинул Спрингфилд вместе с Ленни, столь же подавленным своими отношениями с Карлом, чтобы найти работу на нефтяном месторождении.

Работая на нефтяной вышке в Уэст-Спрингфилде, Гомер и Ленни случайно подожгли муравья. Пламя быстро распространялось, чтобы поджечь всю установку, подвергая опасности жизни обоих людей. Тем временем, после того, как Барт выслеживает местонахождение Гомера, заставляя всю семью волноваться, поскольку Уэст-Спрингфилд - смертельная ловушка, Мардж откладывает свой гнев на Арти и зовет его, а он поднимает ее в своем личном вертолете и летит в Уэст-Спрингфилд, чтобы спасти Гомер и Ленни. Сначала они неохотно принимают его помощь, но Арти признает поражение Гомеру, говоря, что завоевать любовь Мардж было чем-то, чего он никогда не сможет достичь даже своим состоянием. Ленни удивлен, увидев Карла на борту вертолета, и он и Гомер спасены как раз перед тем, как снаряжение рухнет. Арти не платит Симпсонам 1 миллион долларов, но дает Гомеру устройство, которое превращает его храп в успокаивающую музыку. Тем не менее, устройство также позволяет Арти наблюдать за Мардж через скрытую камеру и доставлять подсознательные сообщения, пытаясь заставить ее покинуть Гомера.