Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 22:36
Режиссер: Нил Аффлек, Neil Affleck
В ролях: Дэн Кастелланета, Нэнси Картрайт, Гарри Ширер, Джули Кавнер, Ярдли Смит, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Карл Видерготт

Описание: Посмотрев свое неловкое видео на вечеринке по случаю дня рождения и издеваясь над друзьями с кляпными подарками, Барни понимает, что он отвратительно пьян, и обещает стать трезвым. Вначале он считает, что выдерживать трезвость трудно, но он находит дорогу на встречу АА с помощью Гомера и вскоре отправляется в Летную школу Спрингфилда, где берет уроки вертолета. В таверне Мо Гомер считается новым Барни, и Моу, Ленни и Карл заставляют его пьяных выходок. Барни дает Гомеру подвезти на вертолете несколько уроков спустя, когда они сражаются из-за новой трезвости Барни и несчастья Гомера в том, что у них больше нет смешных приключений.

Тем временем, чтобы сфотографироваться на обложке новой телефонной книги и выиграть приз нового велосипеда, Барт и Лиза участвуют в любительском фотоконкурсе. Они находят старую камеру со старым рулоном и начинают делать снимки. Однажды они фотографируют на вершине горы. Спрингфилд, когда Барт случайно запускает лесной пожар, небрежно выбрасывая горячую лампочку, подвергая их непосредственной опасности.

У Мо, Барни прибывает, чтобы исправить его пьяное поведение; когда он и Гомер видят новости о пожаре, они объединяются, чтобы спасти Барта и Лизу. Они садятся в вертолет, но приземляются посреди моста, когда Барни паникует, летя на вертолете, еще не закончив уроки. Когда грузовик с пивом Дафф на мосту разливает содержимое перед Барни, Гомер отказывается позволить ему отказаться от трезвости и выпивает целую упаковку из шести бутылок на своем месте, оставляя Барни тронутым его жестом. Вместе Барни и пьяный Гомер спасают детей, а Барт вспоминает момент, фотографируя огонь на горе. Спрингфилд, представив его как свою и Лизу запись на фотоконкурс.

На следующий день в доме Симпсонов Мардж говорит детям, что новые телефонные книги уже здесь, и на обложке у них фотография Барта и Лизы. Барт и Лиза понимают, что изображение на одной из телефонных книг не является изображением пожара на горе. Спрингфилд; на самом деле это фотография ребенка Барта и Лизы, голых в туалете, заставляя их кричать от ужаса. Мардж говорит, что снимок был снят на камеру и с тех пор, как она сделала снимок, она выиграла для них мотоцикл. Барт и Лиза, признав, что они станут посмешищем всего города, радостно обнимают свою мать, потому что они получили велосипед. Тем временем доверие Барни и его дружба с Гомером восстановлены, и он с нетерпением ожидает безалкогольного будущего, хотя теперь он зависим от двойных мокко латте. Оказывается, что кофе Барни действительно поставляется кофейной тележкой Мо, которая восхищается тем фактом, что Барни, обменяв свою зависимость от алкоголя на кофе, все еще остается для него клиентом.