Страна: США
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 41:05
Режиссер: Адам Нимой, Adam Nimoy
В ролях: Лорен Грэм, Алексис Бледел, Кейко Аджена, Скотт Паттерсон, Яник Трусдейл, Келли Бишоп, Эдвард Херрманн, Мелисса МакКарти, Шон Ганн, Лиза Вейл, Джаред Падалеки, Майло Вентимилья, Чад Майкл Мюррэй

Описание: Эмили и Ричард решают, что Рори просто не обходимо заняться каким-нибудь видом спорта. Дедушка решает дать Рори несколько уроков в гольф. Лорелай не очень нравится эта затея, Эмили уверенна, что Лорелай просто боится, что Рори хорошо проведет время без матери.
Рори и ее дед, находят общий язык. Увлеченные разговорами, день для них проходит не заметно. У Лорелай же полно забот организацией свадьбы двух девушек-близняшек в отеле «Независимость».

Когда на следующий день Ричард звонит Рори, Лорелай не может сдержать свои эмоции, она думает, что он опять хочет встретится с внучкой, а когда смотрит на Рори, то понимает, что Рори получает что-то такое от Ричарда, чего не было у самой Лорелай от отца.