Колатаг (Колатак) (азерб. Kolatağ, арм. Քոլատակ) — село в Нагорном Карабахе. Согласно административно-территориальному делению Нагорно-Карабахской Республики, фактически контролирующей село, расположено в Мартакертском районе НКР, согласно административно-территориальному делению Азербайджанской Республики — в Кельбаджарском районе Азербайджана.

Колатаг знаменит следующими достопримечательностями:
Родник «Тту джур» (кислая вода).
Качахакаберд (Сорочья крепость)
Арснакар (Скала-невеста).
Монастырь св. Акоба, VII в.
К югу от деревни течёт одноимённая речка.

Этимология
В переводе на русский язык слово Колатак (Kolatağ, Քոլատակ) означает «под кустом» (арм. «кол» (քոլ) — «куст», азерб. «кёл» (азерб. kol) — «куст», «дерево», арм. «так» (տակ) — «под»). Горы, окружающие Колатак, покрыты густым лесом. В лесах недалеко от деревни есть множество свидетельств древних поселений, часовни, монастыри, хачкары и другие исторические памятники. Народ Колатака состоит из так называемых родов. Основные являются роды Ирицанц, Чпаханц, Нкаранц, Балунц, Зарунц, Азунц, Саюнц, Кеверканц, Капунц и т.д. Из государственных учреждений в селе действуют муниципальный орган, средняя школа, дом культуры, медицинский пункт. К юго-западу от деревни – горный хребет Сорок Девиц. В северозападном направлении, примерно в километре от деревни, находится монастырь св. Акоба (Սուրբ Հակոբ) (VIIв.). Рядом с монастырем растёт величественный платан. Есть предание, согласно которому один епископ, побывав в Греции, привёз оттуда саженцы платанов и посадил их в Арцахе там, где были монастыри.
В 2012 г. при финансовой поддержке проживающего в России Гайка Гвардиковича Магакеляна дорога протяженностью в 5,6 км, связывающая село с магистралью основательно отремонтирована и заасфальтирована.

История
В годы Российской империи село Колатаг (Колатагъ) находилось в составе Джеванширского уезда Елизаветпольской губернии. По данным «Кавказского календаря» за 1908 год в селе проживало 242 человека и село указано как преимущественно армянское. По данным «Кавказского календаря» на 1912 год в селе проживало 246 человек, и село указано как преимущественно азербайджанское (в источнике «татарское»).